DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

1. GENERALE

I titolari del trattamento dei dati personali sono: KUBANEC doo (Godnje 2, 6221 Dutovlje, Partita IVA: SI31905650) e DANCE CLUB SOY CUBANO (Cesta Zore Perello-Godina 3, 6000 Koper, P.IVA: 24455610) di seguito Soy Cubano). Eventuali domande sulla privacy e sul trattamento dei dati personali possono essere indirizzate a soycubano@siol.net.

Soy Cubano si impegna a proteggere la riservatezza dei dati personali e la privacy degli utenti del negozio online. I dati personali raccolti verranno utilizzati da Soy Cubano esclusivamente per fornire i servizi offerti. Soy Cubano rispetta la riservatezza dei dati personali e la privacy degli utenti del negozio online, per questo farà tutto il necessario per tutelarli da eventuali violazioni ed abusi. I dati personali degli utenti costituiscono uno degli ambiti a cui Soy Cubano presta estrema cura ed attenzione, consapevole della natura sensibile di tale ambito.

2. UTILIZZO DEI DATI PERSONALI

Per scopi commerciali, Soy Cubano raccoglie, gestisce, elabora e archivia i seguenti dati personali dell’utente:

•nome e cognome

•indirizzi

•Indirizzo di spedizione

• azienda o titolo di persona giuridica (se l’utente è una persona giuridica)

• codice fiscale di una persona giuridica (se l’utente è una persona giuridica)

indirizzo e-mail (nome utente)

•password in forma crittografata

• contattare il numero telefonico

• Paese di residenza;

• dati del legale rappresentante (per gli studenti minorenni)

• altri dati che l’utente inserisce volontariamente nei moduli presenti sul sito

• altri dati che l’utente inserisce volontariamente successivamente nel proprio profilo

Soy Cubano non è responsabile della correttezza, completezza e aggiornamento dei dati inseriti dagli utenti. Per garantire la sicurezza e la dimostrabilità, vengono raccolti anche gli indirizzi IP dai quali gli utenti accedono al sito.

REGISTRAZIONE UTENTE:

Sul sito web www.soycubano.si è possibile registrarsi come utente registrato. Il contenuto del negozio online o i corsi sono accessibili anche agli utenti anonimi non registrati (ospiti). Gli utenti registrati forniscono i dati richiesti durante il processo di registrazione. Ogni utente registrato riceve il proprio nome utente e password, che sono segreti. L’utente è tenuto a garantire che gestirà il proprio nome utente e password esclusivamente da solo o una persona da lui autorizzata (o in caso di minore: un rappresentante legale). Il cliente finale nel negozio online www.soycubano.si è esclusivamente l’utente registrato o utente non registrato (ospite) che acquista beni per scopi personali o attività senza scopo di lucro.

Se l’utente si registra, Soy Cubano utilizzerà i dati inseriti fino alla cancellazione per elaborare l’ordine dell’utente, preparare offerte ancora più pertinenti e per analisi di marketing che aiuteranno a migliorare il processo di vendita. I dati potrebbero essere utilizzati anche per il remarketing. La registrazione rende più semplice per l’utente tenere traccia degli acquisti passati e abbrevia il processo di acquisto. Soy Cubano conserva i dati fino alla cancellazione o all’annullamento dell’iscrizione in conformità con la legge applicabile. L’utente potrà cancellarsi in qualsiasi momento scrivendo sul proprio profilo o tramite email inviata a soycubano@siol.net. Nel caso in cui l’utente desideri eliminare l’account utente, l’e-mail deve contenere le seguenti informazioni: nome e cognome dell’utente, indirizzo e indirizzo e-mail con cui l’utente si è registrato; il messaggio dovrà essere inviato dall’indirizzo email con il quale l’utente è registrato come membro registrato.

ACQUISTI COME OSPITE:

Se l’utente effettua l’ordine come ospite, Soy Cubano utilizzerà i dati inseriti per elaborare l’ordine effettuato. Soia Cubano in qualità di contribuente deve, ai sensi dell’articolo 86. Articolo ZDDV per garantire che le fatture relative alla fornitura di beni o servizi sul territorio della Slovenia siano conservate per almeno 10 anni dopo la fine dell’anno a cui si riferiscono le fatture – e con questo vengono conservati anche i dati contenuti nella fattura .

L’utente può anche inviare ordini o domande tramite moduli di contatto o e-mail pubblicati nel negozio online, affidando così al responsabile del trattamento i dati specificati. Questi verranno utilizzati per risolvere la domanda dell’utente. Le e-mail elencate sul sito Web non sono indirizzi personali, ma aziendali. Pertanto non sono legati ad una persona fisica, ma i dati così trasmessi possono essere trattati da diverse persone, con l’obiettivo di risolvere il problema dell’utente in modo rapido ed efficiente. Inviando messaggi tramite il modulo online o tramite l’e-mail indicata in questo negozio online, l’utente accetta le condizioni generali di utilizzo del sito web www.soycubano.si.

Registrandoti e/o effettuando un ordine sul sito, accetti espressamente che Soy Cubano possa condividere i dati personali ottenuti (nome e cognome, indirizzo di residenza, indirizzo email e qualsiasi altro dato che hai fornito allo scopo di adempiere al contratto). contratto – gli ordini sono forniti volontariamente dall’acquirente), salvo ai fini delle trattative per la conclusione di un contratto o per l’adempimento di un contratto – ordine (come specificato nell’articolo 10 dell’attuale legge sulla protezione dei dati personali) , viene utilizzato anche per scopi di marketing diretto attraverso tutti i canali pubblicitari utilizzati dall’offerente (notifiche telefoniche e SMS, carta stampata, posta diretta indirizzata e non indirizzata, e-mail, ecc.) e per esigenze di marketing diretto relative analisi statistiche e di mercato, profilazione e segmentazione di marketing. In questo modo faremo in modo che tu sia sempre adeguatamente informato sulle nostre offerte attuali e allo stesso tempo sarai informato solo sulle offerte di prodotti che meglio si adattano ai tuoi desideri.

Come acquirente, devi anche dare esplicitamente il tuo consenso all’implementazione del marketing diretto via e-mail al fornitore al momento della registrazione e/o dell’ordine sul sito web contrassegnando “Accetto che Soy Cubano utilizzi le informazioni di contatto inserite per scopo di informare su offerte speciali, novità e coupon promozionali”. In caso contrario l’acquirente non riceverà marketing diretto via e-mail e quindi non sarà adeguatamente informato in anticipo sulle promozioni online nel negozio online.

Il consenso al trattamento dei dati personali (prestato sia online che attraverso altro canale di vendita) può essere revocato in qualsiasi momento e gratuitamente inviando una lettera all’indirizzo email soycubano@siol.net. Allo stesso tempo, puoi revocare il tuo consenso al marketing diretto via e-mail inviando un’e-mail di risposta – in risposta a un’e-mail specifica ricevuta dal fornitore ogni volta che viene effettuato il marketing diretto, e/o facendo clic su sul collegamento “Annulla iscrizione” in fondo ai messaggi e-mail promozionali. Sarai debitamente informato in ogni email circa la possibilità di revocare il tuo consenso per effettuare marketing diretto via email.

Soy Cubano terrà conto della tua volontà di recesso e, entro 14 giorni, provvederà coerentemente alla cancellazione del consenso per finalità di marketing diretto attraverso tutti i canali pubblicitari, dandone comunicazione per iscritto o in altro modo concordato entro altri cinque giorni. Non ci sono costi per te. Il fornitore ti garantisce inoltre tutti gli altri diritti in conformità con la legislazione applicabile, definita di seguito.

In qualità di titolare del trattamento, Soy Cubano tratterà e proteggerà tutti i dati personali ottenuti in conformità con la legislazione vigente in ogni momento, attualmente in vigore:

– Legge sulla protezione dei dati personali (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 94/07) e

– Legge sulle comunicazioni elettroniche (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 109/12, 110/13, 40/14, 54/14 e 81/15),

– Il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE e in conformità con eventuali atti interni adottati sulla base della legislazione pertinente.

3. COOKIE E INDIRIZZI IP

L’amministratore assegna a ciascun utente un cookie per l’identificazione, il monitoraggio del carrello e la garanzia della tracciabilità (questo “cookie”), che viene memorizzato nella memoria del server solo per la durata della visita al negozio online e viene cancellato dopo un’ora di inattività . L’amministratore può anche memorizzare alcuni cookie permanenti sul PC dell’utente, come ad es il numero di identificazione dell’utente in forma crittografata per l’identificazione alla successiva visita al negozio online o alla valutazione degli articoli, che aiuta l’utente a sapere quali articoli ha già valutato, e indirettamente anche i cookie del servizio esterno Google Analytics, che servono per analizzare visite al sito web. L’amministratore può utilizzare questi dati in forma riepilogativa anonimizzata per scopi di analisi statistica. Al fine di garantire la sicurezza online, l’Operatore raccoglie anche gli indirizzi IP dai quali gli utenti accedono al negozio online.

Informazioni sui cookie
I cookie non sono una novità, tutti i visitatori di un sito web hanno già molti cookie di vari siti Web salvati sui loro computer, tablet e telefoni cellulari. L’unica novità è che con la nuova legislazione (ZEKom-1) ci sono cambiamenti riguardanti la notifica o consenso dei visitatori al loro utilizzo.

Cosa sono i cookie?
Sono piccoli file di testo che la maggior parte dei siti Web memorizzano nei dispositivi che gli utenti utilizzano per accedere a Internet al fine di identificare i singoli dispositivi utilizzati dagli utenti per accedere a Internet. La loro memorizzazione è sotto il pieno controllo del browser dell’utente: questo può limitare o disabilitare la memorizzazione dei cookie come desiderato. I cookie non sono dannosi e sono sempre limitati nel tempo.

Perché i cookie sono necessari?
Sono fondamentali per fornire servizi online di facile utilizzo. L’interazione tra l’utente online e il sito web è più rapida e semplice con l’aiuto dei cookie. Con il loro aiuto, il sito web ricorda le preferenze e le esperienze dell’individuo, risparmiando così tempo e rendendo la navigazione del sito più efficiente e amichevole.

Alcuni esempi concreti di utilizzo dei cookie:

• per una migliore esperienza utente del sito web, adattiamo la visualizzazione dei contenuti ai visitatori in base alle visite precedenti

• salvare le scelte durante la creazione di una rosa di dispositivi e offerte e il loro confronto

• nelle parti del sito web in cui è richiesto il login, ti manteniamo loggato

• riconoscere il tuo dispositivo (computer, tablet, telefono cellulare), consentendoti di adattare la visualizzazione dei contenuti sul tuo dispositivo

• monitorare la visita, che consente di verificare l’efficacia della visualizzazione dei contenuti e la pertinenza degli annunci pubblicitari, nonché il costante miglioramento dei siti web

• sono necessari per il funzionamento di determinati servizi (ad esempio banche online, negozi online e altre forme di e-business, …)

Disabilitazione dei cookie
Decidi se consentire o meno la memorizzazione dei cookie sul tuo dispositivo. Puoi controllare e modificare le impostazioni dei cookie nel tuo browser web.

Per informazioni sulle impostazioni dei cookie, seleziona il browser web che stai utilizzando:

•Cromo

•Firefox

•Internet Explorer 9

• Internet Explorer 7 e 8

Opera (pagina in inglese)

Safari (pagina in inglese)

Elenco dei cookie presenti su soycubano.net

4. DICHIARAZIONE SULLA TUTELA DELLA RISERVATEZZA DEI DATI PERSONALI E DELLA PRIVACY DEGLI UTENTI

In conformità con la normativa sulla protezione dei dati personali, il titolare del trattamento è obbligato a proteggere i dati personali degli utenti del proprio negozio online. In nessun caso l’operatore inoltrerà informazioni personali o altri dati dell’utente a terzi o non consentirà a terzi di visualizzare dati personali o altri dati dell’utente, a meno che non gli venga richiesto dalle autorità statali, se tale obbligo è previsto dalla legge, o in buona fede che tale azione sia necessaria per procedimenti dinanzi a tribunali o altre autorità statali e per la protezione e la realizzazione di interessi legittimi del Titolare.

Tutti i dati personali e di altro tipo forniti dall’utente al momento dell’accesso al negozio online, nonché al momento dell’effettuazione di un ordine di acquisto, compreso il contenuto degli ordini, saranno protetti in conformità con la normativa in materia di protezione dei dati personali. Il gestore non utilizzerà questi dati per scopi che possano in alcun modo danneggiare l’utente o altra persona coinvolta. L’amministratore utilizzerà i dati dell’utente per il processo di elaborazione dell’ordine e per informare sui prodotti ordinati e per l’invio di e-mail promozionali e messaggi SMS. Tutti gli utenti possono annullare l’iscrizione a tutti i messaggi promozionali. L’amministratore può utilizzare i dati in forma riepilogativa anonimizzata per scopi di analisi statistica. La riservatezza dei dati personali e degli altri dati dell’utente non sarà violata in alcuna forma.

Il gestore conserverà i dati personali degli utenti nella raccolta dati personali solo per il tempo strettamente necessario a raggiungere lo scopo per il quale i dati personali sono raccolti e gestiti, oppure quanto strettamente necessario per ottemperare alla normativa applicabile.

Soy Cubana affiderà al servizio di consegna (Pošta Slovenije) solo le informazioni necessarie per la consegna dei prodotti acquistati.

5. ATTUAZIONE DELLA PRIVACY POLICY

In conformità con la Legge sulla Protezione dei Dati Personali, Soy Cubano dispone di una protezione dei dati personali regolata dalla Normativa sulla Protezione dei Dati Personali.

Tutte le persone impiegate a tempo pieno o part-time dal Titolare che hanno accesso ai dati personali e ad altri dati degli utenti sono consapevoli del dovere di proteggere i dati personali e di altro tipo e sono obbligati a rispettare queste disposizioni sulla tutela della riservatezza dei dati dati personali e privacy degli utenti del negozio online. Il dovere di protezione dei dati personali e non si applica a tempo indeterminato, anche dopo la cessazione del rapporto con il Titolare.

Gli utenti registrati possono interrompere l’utilizzo del negozio online in qualsiasi momento e cancellare la propria registrazione. Lo fanno inviando una dichiarazione scritta a soycubano@siol.net circa la cancellazione della loro registrazione. Prima di presentare una dichiarazione di cancellazione della registrazione, l’utente deve saldare al Titolare tutti gli obblighi pendenti derivanti dagli acquisti effettuati nel negozio online. L’amministratore proteggerà la riservatezza dei dati personali e la privacy degli utenti del negozio online nell’ambito della presente informativa sulla privacy anche in caso di cancellazione della registrazione.

In conformità con la normativa sulla protezione dei dati personali, il titolare del trattamento è obbligato a proteggere i dati personali degli utenti del proprio negozio online. In nessun caso l’operatore inoltrerà informazioni personali o altri dati dell’utente a terzi o non consentirà a terzi di visualizzare dati personali o altri dati dell’utente, a meno che non gli venga richiesto dalle autorità statali, se tale obbligo è previsto dalla legge, o in buona fede che tale azione sia necessaria per procedimenti dinanzi a tribunali o altre autorità statali e per la protezione e la realizzazione di interessi legittimi del Titolare.

Tutti i dati personali e di altro tipo forniti dall’utente al momento dell’accesso al negozio online, nonché al momento dell’effettuazione di un ordine di acquisto, compreso il contenuto degli ordini, saranno protetti in conformità con la normativa in materia di protezione dei dati personali. Il gestore non utilizzerà questi dati per scopi che possano in alcun modo danneggiare l’utente o altra persona coinvolta. L’amministratore utilizzerà i dati dell’utente per il processo di elaborazione dell’ordine e per informare sui prodotti ordinati e per l’invio di e-mail promozionali e messaggi SMS. Tutti gli utenti possono annullare l’iscrizione a tutti i messaggi promozionali. L’amministratore può utilizzare i dati in forma riepilogativa anonimizzata per scopi di analisi statistica. La riservatezza dei dati personali e degli altri dati dell’utente non sarà violata in alcuna forma.

Il gestore conserverà i dati personali degli utenti nella raccolta dati personali solo per il tempo strettamente necessario a raggiungere lo scopo per il quale i dati personali sono raccolti e gestiti, oppure quanto strettamente necessario per ottemperare alla normativa applicabile.

Soy Cubana affiderà al servizio di consegna (Pošta Slovenije) solo le informazioni necessarie per la consegna dei prodotti acquistati.

6. DIRITTO ALL’INFORMAZIONE

L’utente ha il diritto di ottenere informazioni gratuite sui suoi dati personali che abbiamo a nostra disposizione, nonché il diritto di cancellare tali dati. In caso di domande relative alla cancellazione, elaborazione o utilizzo dei tuoi dati, contattaci: soycubano@siol.net o inviaci una richiesta via e-mail.

Notifiche: dopo esserti iscritto alle notifiche, il tuo nome, tel. il tuo numero e il tuo indirizzo e-mail vengono utilizzati per scopi promozionali con il tuo permesso, fino a quando non annulli l’iscrizione alla notifica. Puoi registrarti per ricevere notifiche solo se al momento dell’ordine viene selezionata una casella speciale che ti consente di registrarti.

Se inserisci un indirizzo e-mail su Facebook o nel modulo sul sito www.soycubano.si, salveremo il tuo indirizzo e-mail allo scopo di informarti su vantaggi speciali e promozioni di Soy Cubano. Puoi annullare l’iscrizione al database dei destinatari delle notifiche in qualsiasi momento inviando un messaggio a soycubano@siol.net o facendo clic sul collegamento “Annulla iscrizione” nella parte inferiore delle e-mail promozionali.

Il diritto di richiedere in qualsiasi momento al responsabile dei dati personali di Soy Cubano l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:

– finalità del trattamento,

– tipi di dati personali, utenti o categorie di utenti a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare utenti di paesi terzi o organizzazioni internazionali,

– il periodo previsto di conservazione dei dati personali oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo,

– l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la creazione di profili, i relativi motivi nonché il significato e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato,

– una copia (gratuita) dei dati personali nella forma da me stabilita (se la richiesta viene effettuata tramite mezzi di comunicazione elettronici e non chiedo diversamente, la copia viene fornita in formato elettronico). Per le copie aggiuntive da me richieste, il responsabile del trattamento può addebitare un costo soggetto ai costi e alla legge applicabile,

– correzione di dati personali inesatti,

– limitazione del trattamento quando contesto l’esattezza dei dati personali, vale a dire per un periodo che consenta al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali,

– il trattamento è illegale e mi oppongo alla cancellazione dei dati personali e chiedo invece una limitazione del loro utilizzo,

– il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma io ne ho bisogno per far valere, attuare o difendere diritti legali,

– cancellazione di tutti i dati personali (diritto all’oblio), se sono soddisfatte le ipotesi di cui all’articolo 17. dell’articolo del Regolamento Generale sulla protezione dei dati, e in particolare nel caso in cui revochi il consenso al trattamento dei dati personali (ad eccezione dei dati assolutamente necessari per garantire la conformità legale delle operazioni di Soy Cubano),

– cessazione dell’uso dei dati personali per scopi di marketing diretto, compresa la creazione di profili,

– di non essere soggetto a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la creazione di profili, che abbia effetti giuridici nei miei confronti o che influisca in modo analogo in modo significativo, se sono soddisfatte le ipotesi di cui all’articolo 22. Norme generali sulla protezione dei dati,

– il diritto di presentare un reclamo contro il responsabile del trattamento presso il Commissario per la protezione dei dati se ritengo che il trattamento dei miei dati personali violi il Regolamento generale sulla protezione dei dati.

7. PROCEDURA PER L’ESERCIZIO DEI DIRITTI

Sono informato che posso rivolgere tutte le predette richieste in merito all’esercizio dei diritti in relazione ai dati personali scrivendo al titolare del trattamento, segnatamente all’indirizzo email soycubano@siol.net.

Sono informato che ai fini dell’identificazione affidabile, in caso di esercizio dei diritti in relazione ai dati personali, l’amministratore può chiedermi ulteriori informazioni e può rifiutarsi di agire solo se dimostra di non potermi identificare in modo affidabile.

Sono informato che il titolare dovrà rispondere alla mia richiesta, con la quale esercizio i miei diritti in relazione ai predetti dati personali, senza ingiustificato ritardo e al massimo entro un mese dal ricevimento della richiesta.

8. REGISTRAZIONE E FOTOGRAFIA

Le prove di ballo, le esibizioni pubbliche e i concorsi di ballo Soy Cubano possono essere registrati audio e video o fotografati per scopi promozionali e di reportage – pubblicazione su stampa, radio, televisione e media online. Fateci sapere la vostra eventuale obiezione alla registrazione audio e video o alla fotografia delle prove di danza almeno 7 giorni prima dell’inizio delle prove a soycubano@siol.net .

9. SPIEGAZIONI AGGIUNTIVE

Se hai domande, problemi o commenti riguardanti questa politica sulla privacy, puoi contattarci all’indirizzo soycubano@siol.net.

Maggio 2021